1 00:00:12,760 --> 00:00:28,110 ***WIEDERHERGESTELLT BEI OPE�EN� �EKY*** Aus dem Portugiesischen übersetzt: AURIS 2 00:01:36,935 --> 00:01:38,085 Nach dem Bürgerkrieg 3 00:01:38,487 --> 00:01:41,087 Der Blick des Volkes richtete sich nach Westen. 4 00:01:41,778 --> 00:01:44,428 Die Festung Dorby diente als Grenzsiedlung. 5 00:01:56,173 --> 00:01:58,123 Ich würde gerne mit Colonel Kilrane sprechen. 6 00:01:58,123 --> 00:02:00,673 Du bist nicht zu ihm bestellt, oder doch? 7 00:02:00,673 --> 00:02:01,663 Ich bin befohlen. 8 00:02:02,455 --> 00:02:03,505 Soldat. - Ja, Sir? 9 00:02:04,497 --> 00:02:05,897 Kümmere dich um das Pferd. - Ja, Herr. 10 00:02:06,496 --> 00:02:07,596 Wo soll ich es hinstellen? 11 00:02:10,310 --> 00:02:11,660 Sehen Sie das Gebäude? 12 00:02:11,953 --> 00:02:13,353 Ja, Herr. - Es ist richtig. 13 00:02:13,800 --> 00:02:15,250 Wo sind sie da? 14 00:02:16,240 --> 00:02:17,340 Ja, Herr. - Ist das klar? 15 00:02:18,198 --> 00:02:19,518 Ja, Herr. 16 00:02:19,518 --> 00:02:20,718 Ja, Sir, ja, Sir 17 00:02:20,718 --> 00:02:23,018 Nach dem Krieg sind wir alle Rekruten. 18 00:02:23,599 --> 00:02:25,749 Einige von ihnen sind nicht kompetent. 19 00:02:28,452 --> 00:02:29,402 Haben Sie Bison gejagt? 20 00:02:30,236 --> 00:02:30,976 Ja. 21 00:02:31,997 --> 00:02:32,767 Warum? 22 00:02:32,999 --> 00:02:36,149 Ich bin sauer auf mich Ich musste lange Zeit Büffelfleisch essen. 23 00:02:39,217 --> 00:02:40,097 Mertle... 24 00:02:41,010 --> 00:02:41,780 Myrte, Liebling... 25 00:02:42,902 --> 00:02:44,702 Ja, Herr. Was brauchen Sie, Sergeant? 26 00:02:44,903 --> 00:02:46,803 Fragen Sie, ob der Oberst es akzeptieren wird. 27 00:02:47,823 --> 00:02:49,723 Der Oberst hat keine Zeit, Ser�ante. 28 00:02:50,121 --> 00:02:52,071 Er schickte mir einen Brief, um zu ihm zu kommen. 29 00:02:52,903 --> 00:02:53,863 Tja? 30 00:02:54,090 --> 00:02:55,990 Die Botschaft ist, dass es dringend ist. 31 00:02:56,106 --> 00:02:56,906 Verrotte dich. Verrotte dich. 32 00:02:58,840 --> 00:02:59,790 Es gefällt mir nicht. 33 00:03:00,044 --> 00:03:00,704 Eingeben. 34 00:03:01,716 --> 00:03:03,766 Sir, ist der Zivilist hier Wer will dich sehen? 35 00:03:04,014 --> 00:03:04,784 Bogenschütze? 36 00:03:05,186 --> 00:03:06,616 Ja, Oberst. 37 00:03:06,841 --> 00:03:08,491 Worauf warten Sie noch? Treten Sie ein. 38 00:03:09,780 --> 00:03:11,680 Ben, schön dich zu sehen. 39 00:03:12,749 --> 00:03:14,999 Sehen Sie gut aus, Colonel. 40 00:03:17,310 --> 00:03:18,990 Alles, was Sie hier sehen ist ein Militärgeheimnis. 41 00:03:20,239 --> 00:03:21,689 Das ist Groover Johnson. 42 00:03:22,280 --> 00:03:23,600 T�� m�. 43 00:03:23,600 --> 00:03:26,900 Das Kriegsministerium schickte ihn, Porträts von Soldaten anzufertigen. 44 00:03:27,129 --> 00:03:27,929 Es ist sehr gut. 45 00:03:29,124 --> 00:03:31,874 Ja, und ich bin ein gutes Model. 46 00:03:32,121 --> 00:03:33,821 Er steht an vorderster Front der Schlacht, Sir. 47 00:03:34,290 --> 00:03:36,890 Wie gedeiht die Rané? 48 00:03:37,001 --> 00:03:39,051 Du hast mich dazu eingeladen fragte nach meinem Morgen 49 00:03:39,358 --> 00:03:40,908 Nein, natürlich nicht. 50 00:03:43,528 --> 00:03:44,678 Johnson... ich muss gehen. 51 00:03:47,404 --> 00:03:49,804 Ich bin in fünf Minuten hier helfen beim Anziehen. 52 00:03:52,800 --> 00:03:55,700 Ich glaube, der Cheyenne will das den Bau der Eisenbahn verhindern. 53 00:03:56,396 --> 00:03:58,696 Es gibt mehrere Möglichkeiten. 54 00:03:58,703 --> 00:04:01,703 We must face them wenn wir ihr „Land“ betreten. 55 00:04:01,703 --> 00:04:04,053 Die meisten Inder haben noch nie einen Zug gesehen. 56 00:04:04,053 --> 00:04:06,903 Glaubst du, dass es funktionieren wird? 57 00:04:08,990 --> 00:04:10,190 Warum fragst du mich? 58 00:04:10,466 --> 00:04:12,166 Denn Sie werden sich freuen 59 00:04:12,166 --> 00:04:13,996 Cheyenne in five days. 60 00:04:14,470 --> 00:04:16,220 Wenn ja, haben wir zwei Wochen. 61 00:04:17,545 --> 00:04:18,645 Just two weeks? 62 00:04:18,845 --> 00:04:20,885 Ich sage dir, worum es geht. 63 00:04:20,885 --> 00:04:23,935 In 1862 when we fought gegen die Konföderation... 64 00:04:24,218 --> 00:04:27,318 My family was Palo Pinto Massacre... 65 00:04:28,208 --> 00:04:31,108 Sie massakrierten alle und entführten zwei Mädchen. 66 00:04:33,065 --> 00:04:36,965 Sie teilten mir mit, dass diese zwei Mädchen sind...hier... 67 00:04:37,101 --> 00:04:41,441 ...im kleinen Dorf Cheyenne auf Oe�en� �ece. 68 00:04:41,695 --> 00:04:45,995 Wir müssen etwas für die Mädchen tun. 69 00:04:57,995 --> 00:04:59,195 Hören Sie, Colonel... 70 00:05:03,204 --> 00:05:04,984 Ich habe vier Jahre in der Armee verbracht. 71 00:05:05,143 --> 00:05:06,993 Als ich zu meiner Wunde zurückkehrte, 72 00:05:06,993 --> 00:05:08,993 mein ganzes Blut sie sind verschwunden. 73 00:05:09,208 --> 00:05:10,608 Ich weiß nicht, ob ich es noch einmal machen soll. 74 00:05:10,768 --> 00:05:12,318 Die Kämpfer werden in einer Woche zurück sein. 75 00:05:12,533 --> 00:05:14,483 Thunderhawk rief sie alle herbei Cheyenne zum Wintertreffen. 76 00:05:14,488 --> 00:05:16,818 Seien Sie nicht so sicher. 77 00:05:16,883 --> 00:05:18,433 Du bist der Einzige, der das kann. 78 00:05:18,427 --> 00:05:21,220 benimm dich wie sie du hast immer mit ihnen gelebt; mit Indianern. 79 00:05:21,236 --> 00:05:23,336 Denken Sie wie ein Inder. 80 00:05:23,469 --> 00:05:26,669 Mir stehen keine Soldaten zur Verfügung, aber ich habe einige Freiwillige. 81 00:05:26,741 --> 00:05:29,641 Ich kann keine Soldaten befehligen Ich bin nicht mehr in der Armee. 82 00:05:29,910 --> 00:05:32,610 Muss ernannt werden Kommandeur der örtlichen Miliz. 83 00:05:32,944 --> 00:05:35,844 und wenn nicht, werden wir es umsetzen diese Missionen wie vor den großen ... 84 00:05:35,942 --> 00:05:37,742 Wir können es also nicht tun. 85 00:05:37,742 --> 00:05:39,192 Es gibt immer eine Wahl. 86 00:05:39,204 --> 00:05:39,794 Denken Sie an Thunderhawks Leute 87 00:05:39,800 --> 00:05:42,192 werden andere kommen? 88 00:05:43,092 --> 00:05:43,392 Nein. 89 00:05:43,614 --> 00:05:44,814 Ich entschuldige mich beim Oberst. 90 00:05:44,815 --> 00:05:46,992 Ich habe geschwitzt. 91 00:05:47,596 --> 00:05:50,946 Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der sich zurückhielt um zwei schöne Frauen zu retten. 92 00:05:51,003 --> 00:05:52,853 Denken Sie darüber nach. 93 00:05:54,253 --> 00:05:57,453 Ich glaube nicht, dass man darüber diskutieren kann mit jemandem, der Recht hat. 94 00:05:58,158 --> 00:05:59,408 Danke, Colonel. 95 00:06:03,926 --> 00:06:04,726 Johnny. - Kapitän. 96 00:06:07,413 --> 00:06:08,863 Kann ich dieses Mal mit dir gehen? 97 00:06:09,915 --> 00:06:11,965 Nein. Aber ich versichere Ihnen, dass er nicht... 98 00:06:12,020 --> 00:06:13,920 Aber es wird nicht einfach sein Mach Schluss mit mir 99 00:06:15,917 --> 00:06:21,970 Ich weiß, was er tun wird. Nur du kannst sie retten. 100 00:06:22,160 --> 00:06:23,960 Was hast du damit zu tun? 101 00:06:24,361 --> 00:06:28,911 Hat Ihnen der Colonel nichts gesagt? - Sie sind meine Schwestern. 102 00:06:31,359 --> 00:06:32,958 Das wusste ich nicht. 103 00:06:33,412 --> 00:06:34,732 Nicht wahr? 104 00:06:34,732 --> 00:06:36,832 Das ändert die Situation. 105 00:06:37,391 --> 00:06:41,941 Ich habe geheiratet er wollte sich nicht einmischen... 106 00:06:42,033 --> 00:06:43,993 Aber das wird nicht passieren. 107 00:06:44,288 --> 00:06:45,988 Wann brechen wir auf, Sir? 108 00:06:46,131 --> 00:06:46,791 Na ja... 109 00:06:50,174 --> 00:06:51,974 Schade, Johnny. 110 00:06:54,674 --> 00:06:56,824 Ich möchte meinen Mann sehen. 111 00:06:57,333 --> 00:06:58,933 Ich kümmere mich darum. 112 00:07:06,486 --> 00:07:08,436 For the audacity. 113 00:07:09,113 --> 00:07:10,653 For drunkenness. 114 00:07:12,510 --> 00:07:13,720 For a fight. 115 00:07:19,051 --> 00:07:20,551 Abandoned crews. 116 00:07:22,570 --> 00:07:23,720 Ryan here again. 117 00:07:24,820 --> 00:07:25,770 Es tut mir leid, Sir. 118 00:07:25,972 --> 00:07:26,972 How many times was that? 119 00:07:27,222 --> 00:07:28,322 �thousand times? - Seven times, sir. 120 00:07:28,895 --> 00:07:31,395 Ich verstehe nicht, wie du gehen kannst Zurück in eine Stadt wie diese? 121 00:07:32,350 --> 00:07:34,200 Unterwegs findet er Wasser. 122 00:07:39,222 --> 00:07:40,272 It's a good combination. 123 00:07:40,988 --> 00:07:42,988 Ja, Herr. When I'm drunk, I steal. 124 00:07:45,333 --> 00:07:46,733 Und wenn ich stehle, betrinke ich mich. 125 00:07:50,381 --> 00:07:51,281 I just got drunk. 126 00:07:54,384 --> 00:07:56,184 Will sie mit diesen Männern gehen? 127 00:07:56,184 --> 00:07:58,134 I can't tell you much. 128 00:07:58,134 --> 00:08:02,934 Nichts, wovon sie träumen könnten Strafen, sie sind Freiwillige. 129 00:08:03,948 --> 00:08:05,898 Der Sergeant wird Sie begleiten - Aber, Sir... 130 00:08:06,136 --> 00:08:07,936 - Das ist ein Befehl. 131 00:08:09,394 --> 00:08:10,744 Was sagen diese Soldaten? 132 00:08:11,870 --> 00:08:12,820 Es ist etwas Besonderes. 133 00:08:14,686 --> 00:08:16,486 Sie werden mit Repetiergewehren bewaffnet sein. 134 00:08:17,203 --> 00:08:18,603 Nur das Beste. 135 00:08:19,218 --> 00:08:21,118 Sie werden am besten bewaffnet sein. 136 00:08:21,118 --> 00:08:22,718 Ich bin Ihnen sehr dankbar, Colonel. 137 00:08:25,151 --> 00:08:26,501 Wie heißt dieser Mann? 138 00:08:26,968 --> 00:08:28,218 Hier spricht Private Poinsett. 139 00:08:31,187 --> 00:08:32,177 Poinsettias? 140 00:08:32,177 --> 00:08:34,377 Herr? - Willst du mit mir kommen, Poinsette? 141 00:08:36,111 --> 00:08:37,651 Wo, Herr? 142 00:08:38,795 --> 00:08:40,395 Eine tolle Abteilung. 143 00:08:41,686 --> 00:08:43,006 Ja, Herr. 144 00:08:43,287 --> 00:08:45,237 Ich war fünf Jahre im Gefängnis. 145 00:08:46,285 --> 00:08:47,385 Das ist Rekord, Sir. 146 00:08:48,288 --> 00:08:49,588 Sag mir, warum du hier bist. 147 00:08:50,694 --> 00:08:52,394 Für eine Kleinigkeit, Sir. Ich bin ein Rebell. 148 00:08:54,862 --> 00:08:57,162 Es ist gut, einen so starken Mann in der Gruppe zu haben. 149 00:08:57,670 --> 00:08:58,550 Er geht so. 150 00:08:59,828 --> 00:09:01,578 Gehen wir den Befehl des Zivilisten durch. 151 00:09:02,414 --> 00:09:04,864 Sie werden dargestellt als Freiwilliger, also rede keinen Unsinn. 152 00:09:05,881 --> 00:09:06,781 Lass ihn nicht reden. 153 00:09:10,347 --> 00:09:12,347 Und jetzt müssen wir mit dem Rebellen gehen. 154 00:09:13,411 --> 00:09:15,461 Schade, dass ich dich nicht im Krieg getroffen habe. 155 00:09:15,709 --> 00:09:16,809 Sie sind ein Meister, Sir. 156 00:09:17,016 --> 00:09:18,216 Was ist mit dem alten Mann? 157 00:09:18,216 --> 00:09:19,766 Es ist mir egal, weil es mir egal ist. 158 00:09:20,048 --> 00:09:21,998 Und ich werde den anderen nicht verurteilen, Freunde 159 00:09:23,799 --> 00:09:25,399 Sie wissen, was das Gesetz dazu sagt, oder? 160 00:09:26,039 --> 00:09:27,089 Es ist mir egal, was er sagt. 161 00:09:28,145 --> 00:09:29,945 Sie können sich nicht vorstellen, wie... 162 00:09:30,413 --> 00:09:31,513 Soldat. - Ja, Herr. 163 00:09:32,610 --> 00:09:34,710 Machen Sie sich bereit für das Training Taktik gegen Indianer. 164 00:09:35,110 --> 00:09:36,710 Machen wir uns bereit für das Training. 165 00:09:37,673 --> 00:09:39,573 Sie können absteigen. - Schnell, schnell. 166 00:09:42,597 --> 00:09:44,247 Taktik? - Ja. 167 00:09:47,042 --> 00:09:49,242 Zumindest reiten wir auf einem echten Pferd. 168 00:09:52,725 --> 00:09:54,575 Auf Wiedersehen, mein Freund Du hast mich beeindruckt. 169 00:11:13,400 --> 00:11:14,300 Es ist heiß. 170 00:11:15,019 --> 00:11:16,119 Desabatoe. 171 00:11:17,009 --> 00:11:17,959 Hier entlang, Soldat. 172 00:11:19,677 --> 00:11:21,477 Ich will es nicht, es ist nicht mein Stil. 173 00:11:21,677 --> 00:11:23,727 Ich frage mich, ob Woher haben sie es? 174 00:11:23,626 --> 00:11:25,476 Die Siedler wurden von den Indianern ausgerottet. 175 00:11:25,476 --> 00:11:28,076 Dieses Hemd stammt von den Toten ein Mann auf einem Ameisenhaufen. 176 00:11:28,639 --> 00:11:29,639 Er verbrachte dort eine Woche. 177 00:11:30,044 --> 00:11:30,994 Ein schrecklicher Tod. 178 00:11:31,794 --> 00:11:33,744 Nachts wird es kalt sein. 179 00:11:34,283 --> 00:11:35,633 Ist es wirklich ein Repeater? War es schnell? 180 00:11:37,503 --> 00:11:40,253 Natürlich weiß ich es nicht, du auch nicht Ich werde es versuchen, wie im Leben. 181 00:11:40,917 --> 00:11:44,167 Sie geben uns diese Art Waffen, damit wir kämpfen können. 182 00:11:44,871 --> 00:11:45,671 Ja, das ist möglich. 183 00:11:46,185 --> 00:11:49,485 Wenn die Armee es aus Gefallen tut, Ich nehme es, weil ich lebend zurückkommen möchte. 184 00:11:49,765 --> 00:11:50,535 Ich weiß.. 185 00:11:51,108 --> 00:11:52,758 Ich hoffe, dass Sie an die Ausrüstung gelangen können. 186 00:11:53,754 --> 00:11:56,704 Wir müssen gespielt werden oder nicht Gemeinsam müssen wir die Indianer angreifen. 187 00:11:58,566 --> 00:12:00,666 Wir bewegen uns entlang der Eisenbahn, im Verborgenen. 188 00:12:00,982 --> 00:12:03,282 Jeder muss denken, dass wir es sind Siedler oder Bisonjäger. 189 00:12:03,518 --> 00:12:05,868 Sehr schön. Am besten meidet man sie, Sie sind keine Elite. 190 00:12:06,533 --> 00:12:08,483 Glaube nicht, dass es einfach sein wird. 191 00:12:11,817 --> 00:12:15,717 Wir sind Soldaten und das haben wir sehr wichtiger Bote. 192 00:12:16,878 --> 00:12:19,678 Wir müssen schnell sein. Sehr schnell. 193 00:12:20,028 --> 00:12:21,528 Oder zurückkommen. 194 00:12:22,638 --> 00:12:23,438 Kapitän... - Ja. 195 00:12:24,328 --> 00:12:26,478 Besser zurückgehen. Wir sind zwei Soldaten. 196 00:12:29,419 --> 00:12:30,869 Ich glaube, er ist müde, Baker. 197 00:12:31,170 --> 00:12:33,070 Seine „Frau ec“. Er will dich sehen. 198 00:12:33,070 --> 00:12:33,970 Ich kümmere mich darum. 199 00:12:33,970 --> 00:12:34,960 Danke schön. 200 00:12:35,188 --> 00:12:37,188 Brauchen etabliert acht Tage 201 00:12:37,405 --> 00:12:39,705 und ausgestattet für Paisano ...Johnny McKeever 202 00:12:39,705 --> 00:12:40,805 Kann ich als Paisano gehen? 203 00:12:42,407 --> 00:12:44,757 Johnson... das sind sie alle Soldaten und ein Honorar für sie 204 00:12:46,034 --> 00:12:46,884 Und Sie müssen nicht aufladen? 205 00:12:47,919 --> 00:12:49,269 Ich bezahle aus anderen Gründen. 206 00:12:51,701 --> 00:12:52,801 Ich auch. 207 00:12:55,159 --> 00:12:56,259 Eines habe ich für dich. 208 00:13:00,032 --> 00:13:02,182 Er weiß, was los ist relevant für den Ausgang. 209 00:13:02,596 --> 00:13:05,896 Sie interessieren sich nur für wichtigere Dinge. Aufgrund des Baus der Eisenbahn 210 00:13:07,184 --> 00:13:08,634 Zu einfachen Dingen, wie dieses hier. 211 00:13:08,634 --> 00:13:10,284 Das Leben ist das Wichtigste. 212 00:13:23,427 --> 00:13:24,927 Er kam zu früh zurück. 213 00:13:59,120 --> 00:14:00,020 Lass es. - Voneinander. 214 00:14:01,274 --> 00:14:02,374 Komm schon, lass es. 215 00:14:06,295 --> 00:14:07,695 Was macht er hier? 216 00:14:07,899 --> 00:14:09,929 Du solltest in Köln sein. 217 00:14:10,587 --> 00:14:12,617 Ich wollte mir etwas ausleihen. 218 00:14:12,921 --> 00:14:15,231 Sie sind hier fertig. Mahlen und los.. 219 00:14:17,431 --> 00:14:19,381 Adios, Schwester. 220 00:14:19,381 --> 00:14:21,551 Charlie... bitte hör mir zu. 221 00:14:22,837 --> 00:14:25,287 Pass auf dich auf. 222 00:14:32,516 --> 00:14:35,276 Du wirst die Dinge so machen, wie du es immer getan hast sie waren in den Armen. 223 00:14:35,300 --> 00:14:38,500 Aber äußerlich im Verborgenen. 224 00:14:41,264 --> 00:14:43,604 Ich weiß nicht, ob wir jemals wiederkommen werden zu diesen Städten. 225 00:14:43,604 --> 00:14:45,224 Ich glaube nicht, dass es jetzt wichtig ist. 226 00:14:45,224 --> 00:14:48,464 Ich habe ein gutes Pferd, ein Gewehr, einen Revolver und als Siedler verkleidet .. 227 00:14:48,464 --> 00:14:50,024 Es wäre verrückt, hierher zurückzukommen. 228 00:14:50,024 --> 00:14:50,984 Das ist Desertion. 229 00:14:51,350 --> 00:14:53,210 Ja. Es ist besser, Bison zu jagen. 230 00:15:12,486 --> 00:15:13,636 Schau dir das an. Meine Erfindung. 231 00:15:15,717 --> 00:15:17,267 Unverzeihlich. Sehr gut.... 232 00:15:19,360 --> 00:15:21,060 Aber wann werden sie sein? Willst du die Kopfhaut abreißen? 233 00:15:25,616 --> 00:15:27,916 Beme, Milles.... Ich hoffe Sie werden in acht Tagen zurück sein. 234 00:15:28,154 --> 00:15:29,004 Vielen Dank, Herr. 235 00:15:46,245 --> 00:15:47,245 Was macht er hier? 236 00:15:49,203 --> 00:15:51,653 Der Oberst ließ mich frei und befahl sich den anderen anzuschließen. 237 00:15:52,062 --> 00:15:53,112 Bist du bereit, mich zu sehen? 238 00:15:53,312 --> 00:15:54,412 Lache, solange du kannst. 239 00:15:55,436 --> 00:15:59,036 Seien Sie vorsichtig, sonst kommen Sie von diesem Flug nicht zurück und du wirst auf den Wegen begraben werden. 240 00:15:59,222 --> 00:16:01,472 Der Schweiß, für den du gekämpft hast gegen die Konföderation, 241 00:16:01,875 --> 00:16:03,375 Nichts sollte dich erschrecken. 242 00:16:03,592 --> 00:16:04,292 Steig ein. 243 00:16:06,051 --> 00:16:08,051 Wir sollten wie Jäger aussehen nicht wie Soldaten... 244 00:16:08,272 --> 00:16:10,272 Sie werden jederzeit wachsam sein. 245 00:16:10,724 --> 00:16:13,874 vergiss es nicht Ihre Kopfhaut ist nicht sicher. 246 00:16:15,859 --> 00:16:16,659 Auf geht's. 247 00:16:53,503 --> 00:16:53,903 Wasser. 248 00:16:59,915 --> 00:17:00,715 Habe ich etwas Besseres? 249 00:17:02,540 --> 00:17:03,940 Ich bin immer noch für dich da. 250 00:17:04,200 --> 00:17:05,100 Danke schön. 251 00:17:07,592 --> 00:17:08,942 Finden Sie es nicht „schlecht“? - Nein. 252 00:17:14,167 --> 00:17:14,967 Wir werden sehen. 253 00:17:21,328 --> 00:17:22,328 Spuren. 254 00:17:30,665 --> 00:17:31,865 Indische Spuren? 255 00:17:32,665 --> 00:17:33,665 Padiolas? 256 00:17:34,781 --> 00:17:35,981 Schauen Sie sich diese Tracks an? 257 00:17:36,397 --> 00:17:39,247 Sie scheinen hergestellt worden zu sein Autos, aber das ist unmöglich. 258 00:17:39,747 --> 00:17:42,297 Sie benutzen einen Träger für heilige Frauen. 259 00:17:43,507 --> 00:17:46,507 Wenn Frauen dabei sind, Ich weiß nicht, ob sie kämpfen wollen. 260 00:17:47,339 --> 00:17:48,989 Inder sind unberechenbar. Und es sind Lügen. 261 00:18:21,704 --> 00:18:27,704 Hier... ... Arapaho ... 262 00:18:31,032 --> 00:18:32,032 Bist du verletzt? 263 00:18:33,288 --> 00:18:35,988 Nein. Er ist ein kranker alter Mann. Er wird hier sterben... 264 00:18:37,114 --> 00:18:38,064 Es ist ein indischer Brauch. 265 00:18:39,839 --> 00:18:40,990 Das ist kein Mann. Er ist ein Wilder. 266 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 Wir können nichts tun. 267 00:18:55,352 --> 00:18:57,302 Es gefällt mir nicht. 268 00:18:57,998 --> 00:19:01,198 Irokesen Seine Familie ist nicht hier. Es ist auf „Cheyenne“-Land. 269 00:19:01,198 --> 00:19:02,598 Was hat er vor? 270 00:19:04,291 --> 00:19:07,941 Das Einzige, was die Inder verbindet, ist Überlegen Sie, wie Sie Weiß angreifen können. 271 00:19:08,228 --> 00:19:10,128 Um das sicherzustellen Es ist gut gemacht. 272 00:19:10,403 --> 00:19:11,753 Hast du irgendwelche Pläne? 273 00:19:16,305 --> 00:19:17,405 Verwenden Sie n��. 274 00:19:29,541 --> 00:19:30,641 Er ist tot. 275 00:19:30,884 --> 00:19:35,634 Sie sind Priester. Auch vor dem Tod möchte man sich nicht umbringen. 276 00:20:09,344 --> 00:20:12,344 Schläfst du nie? - Was ist mit dir? 277 00:20:14,004 --> 00:20:15,104 Was zeichnest du? 278 00:20:15,408 --> 00:20:16,458 Eine Gruppe Soldaten. 279 00:20:21,418 --> 00:20:22,818 Es wird klappen. 280 00:20:24,011 --> 00:20:27,011 Für Sie, den Mann mit dem Titel Ingenieur, leben Sie in diesen Städten? 281 00:20:28,170 --> 00:20:29,620 Für alles, was ich behalten möchte. 282 00:20:30,152 --> 00:20:31,202 Ich mag diese Stadt. 283 00:20:32,231 --> 00:20:34,931 Ich kam vor dem Krieg hierher mit einer Gruppe von Ländern. 284 00:20:36,451 --> 00:20:40,051 Ich wette, eines Tages diese Die Grundstücke werden einen wert sein Die Leute werden hier glücklich sein. 285 00:20:40,717 --> 00:20:45,167 Es wird zu einer Zeit sein, in der es eine Eisenbahn geben wird. Ich werde das Match auf jeden Fall gewinnen. 286 00:20:46,485 --> 00:20:47,785 Lass den Krieg mit den Indianern vorbei sein. 287 00:20:47,785 --> 00:20:48,985 Natürlich. 288 00:20:48,985 --> 00:20:49,985 Die Frage ist, wann es sein wird. 289 00:20:51,184 --> 00:20:52,684 Und ich hoffe, dass ich nicht zu spät komme. 290 00:20:56,172 --> 00:20:58,672 Diese Soldaten wollten sich freiwillig melden allein aus dem Gefängnis... 291 00:20:58,672 --> 00:20:59,672 Was also, ist es wichtig? 292 00:20:59,878 --> 00:21:01,178 Schlimm daran. 293 00:21:01,797 --> 00:21:03,247 Ein Soldat kämpft um sein Leben. 294 00:21:03,964 --> 00:21:06,014 Er ist stolz und bereit Verteidige deine Heimat. 295 00:21:06,987 --> 00:21:08,787 Diese Leute wissen das nicht. 296 00:21:09,591 --> 00:21:11,791 Wir wollen, dass sie sich fühlen stolz auf diese Abteilung. 297 00:21:12,090 --> 00:21:13,290 Diese Abteilung? 298 00:21:13,592 --> 00:21:14,592 Er verließ das Krankenhaus. 299 00:21:21,606 --> 00:21:22,556 Fragen Sie uns nicht? 300 00:21:22,841 --> 00:21:24,241 Wenn sie es wollten, wüssten wir es schon. 301 00:21:26,404 --> 00:21:28,904 Es macht keinen Sinn Indianer greifen nachts nicht an. 302 00:21:28,904 --> 00:21:29,704 Warum? 303 00:21:29,924 --> 00:21:33,624 Weil sie befürchten, dass, wenn sie nachts sterben, Sie beteiligen sich nicht an der Jagd im Ausland. 304 00:21:34,157 --> 00:21:35,307 Morgan... komm mit mir. 305 00:21:35,307 --> 00:21:38,757 Wenn ich nicht in 10 Minuten zurückkomme, zurückschrumpfen. 306 00:21:42,745 --> 00:21:43,945 Geh in Deckung. 307 00:22:16,284 --> 00:22:17,684 5 Minuten! 308 00:22:50,043 --> 00:22:50,743 Wie wäre es? 309 00:23:08,061 --> 00:23:09,361 8 Minuten! 310 00:23:23,970 --> 00:23:24,770 Wie viel kostet es? 311 00:23:26,512 --> 00:23:27,912 13 Minuten! 312 00:23:33,842 --> 00:23:35,092 Wir können sie nicht verlassen. 313 00:23:35,389 --> 00:23:36,839 Du hast gehört, was er gesagt hat, lass uns gehen. 314 00:23:40,997 --> 00:23:41,847 Lass uns von hier aus fortfahren. 315 00:24:01,919 --> 00:24:02,719 Achilles, Adams... 316 00:24:03,285 --> 00:24:04,485 Du kehrst in deine Städte zurück. 317 00:24:11,600 --> 00:24:13,750 Weiß jemand, was zu tun ist Kanone da draußen? 318 00:24:17,537 --> 00:24:18,537 Was ist los, Connor? 319 00:24:19,667 --> 00:24:22,017 Er erzählte mir, dass er auf die Jagd gehen würde Buffalo soll ein Steak sein. 320 00:24:25,106 --> 00:24:28,006 Sie wissen, dass wir Pferde und wunderschöne Triebe haben. 321 00:24:28,026 --> 00:24:29,576 Warte auf uns. 322 00:24:29,839 --> 00:24:31,389 Zweifellos: „Warten Sie.“ 323 00:24:32,678 --> 00:24:33,878 Sie wollen also kämpfen? 324 00:24:34,180 --> 00:24:34,980 Ne���m. 325 00:24:34,980 --> 00:24:36,930 Wir sollten es ihnen nicht leicht machen, wie er. 326 00:24:37,364 --> 00:24:39,964 Wenn sie uns angreifen, sie werden seine Skalps nehmen. 327 00:24:42,508 --> 00:24:45,108 Wir müssen zusammenhalten. Damit es nicht mehr passieren kann. 328 00:24:45,944 --> 00:24:48,244 Wenn wir nicht zusammenhalten 329 00:24:48,763 --> 00:24:50,613 das gleiche Schicksal wird uns ereilen wie kann er 330 00:24:51,429 --> 00:24:53,079 Es ist möglich, dass wir so enden wie er. 331 00:24:53,944 --> 00:24:56,244 Wisse, dass diese Stimmen Die Inder „warten“. 332 00:24:57,263 --> 00:25:00,213 Das Beste, was wir tun können, ist in Sicherheit zurückkehren. 333 00:25:00,213 --> 00:25:02,013 Und meine Schwestern bei den Indianern lassen? 334 00:25:02,013 --> 00:25:03,313 Wir wissen, wie wir uns verteidigen können. 335 00:25:03,701 --> 00:25:05,601 Ich glaube nicht, dass sie sich auf dem ausgetretenen Pfad befinden 336 00:25:05,853 --> 00:25:08,503 aber wenn jemand zurückkehren will, Ich halte ihn nicht auf. 337 00:25:10,678 --> 00:25:11,578 Also, was Ryan? 338 00:25:13,037 --> 00:25:14,037 Ja, was denkst du, Ryan? 339 00:25:15,280 --> 00:25:16,280 Hast du Angst vor Indern? 340 00:25:20,351 --> 00:25:21,151 Ich werde bleiben. 341 00:25:21,833 --> 00:25:22,833 OK. lass uns umziehen 342 00:25:51,039 --> 00:25:52,589 Wir sind eine Meile von einem Indianerdorf entfernt. 343 00:25:53,508 --> 00:25:54,458 Ich weiß, wie es ist. 344 00:25:55,194 --> 00:25:57,394 Ich weiß, dass es kein Problem sein wird Erkenne meine Schwestern. 345 00:25:59,290 --> 00:26:00,840 Wir werden entsprechend vorgehen. Runter vom Pferd! 346 00:26:02,148 --> 00:26:03,548 Vom Ende runter... 347 00:26:03,763 --> 00:26:06,313 Ich denke, wir werden sterben, danke Gruppen von Wilden, 348 00:26:06,313 --> 00:26:08,313 Reiten auf Pferden. 349 00:26:08,313 --> 00:26:10,763 Sie gehören zur ehrwürdigen Kavallerie Ende und nicht Männer. 350 00:26:12,637 --> 00:26:15,137 Ich habe das Gefühl, dass ich seinen Befehlen gehorche uns zni��, schon wieder. 351 00:26:15,433 --> 00:26:16,833 Ich glaube, er wird die Wilden damit täuschen ... 352 00:26:16,833 --> 00:26:19,133 Er sollte wahrscheinlich wissen, wann Ich muss diese Mädchen sehen... 353 00:26:19,342 --> 00:26:20,492 Sie werden Jahre später sein. 354 00:26:20,742 --> 00:26:21,842 Oh! Ich möchte es sehen. 355 00:26:27,399 --> 00:26:28,299 Schweigen. 356 00:26:28,885 --> 00:26:30,085 Wir müssen hart agieren. 357 00:26:30,891 --> 00:26:33,991 Unsere einzige Chance ist, das Geld zu bekommen und verschwinden, ohne überhaupt gesehen zu werden. 358 00:26:34,058 --> 00:26:35,508 Carver, er wird ein Pferd suchen. 359 00:26:36,181 --> 00:26:39,081 Kapitän, was soll ich mit den Hunden machen? falls du nicht lebend zurückkommst? 360 00:26:40,493 --> 00:26:41,393 Verkaufen. 361 00:27:17,607 --> 00:27:18,507 Sei. 362 00:27:46,092 --> 00:27:46,992 Er wirkt ruhig. 363 00:27:46,992 --> 00:27:47,992 Ne���m. 364 00:27:48,843 --> 00:27:53,293 Gibt es keine Patrouillen? - Ich kann. 365 00:27:53,578 --> 00:27:54,528 Sie sind speziell bemalt. 366 00:28:15,081 --> 00:28:16,881 Machen Sie ein Zeichen mit einem Spiegel. 367 00:28:20,821 --> 00:28:22,121 Worin? 368 00:28:22,330 --> 00:28:23,680 Der Kampf gegen die Eisenbahn. 369 00:28:25,564 --> 00:28:26,964 Das muss es sein. 370 00:28:33,895 --> 00:28:34,795 Johnny... 371 00:28:36,364 --> 00:28:37,314 Schau dir das Mädchen an. 372 00:28:40,816 --> 00:28:41,916 Ich bin sicher, dass ... 373 00:28:43,675 --> 00:28:45,075 Bleiben Sie trotzdem wachsam. 374 00:28:45,075 --> 00:28:47,175 Sie ist eines der Mädchen, oder? wir müssen sparen.... 375 00:28:48,229 --> 00:28:49,079 Warten wir, bis es dunkel wird. 376 00:29:20,381 --> 00:29:23,781 Lass es uns tun. Wir werden es früh genug herausfinden. 377 00:29:24,305 --> 00:29:25,105 Hochzeitstanz. 378 00:29:25,817 --> 00:29:27,997 Gegen die Bahn oder gegen sie? 379 00:29:31,709 --> 00:29:32,959 - Bäcker... - Ja, Herr. 380 00:29:34,585 --> 00:29:37,485 Bleib hier bei Johnson, Baker und Morgan wird hinten bleiben. 381 00:29:38,897 --> 00:29:40,097 Bleib bei mir. 382 00:29:43,995 --> 00:29:45,045 Wie spät ist es, Sergeant? 383 00:29:46,794 --> 00:29:48,744 Seien Sie hinten sehr vorsichtig. 384 00:29:52,707 --> 00:29:54,757 Ich hoffe, die Mädchen sind es wert. Sie werden wunderschön sein. 385 00:29:54,918 --> 00:29:56,918 Ryan kann es kaum erwarten. 386 00:31:22,219 --> 00:31:23,119 Johnny... 387 00:31:23,547 --> 00:31:25,397 Du und die anderen gehst den Hügel hinauf. 388 00:32:25,267 --> 00:32:27,267 Keine Sorge, wir sind Freunde. B�lo�i. 389 00:32:27,568 --> 00:32:28,468 Lass mich gehen. 390 00:32:34,471 --> 00:32:36,021 Verstehst du nicht, was ich dir gesagt habe? 391 00:32:37,426 --> 00:32:38,026 Wir gehen. 392 00:33:40,308 --> 00:33:41,008 Johnny! 393 00:33:44,793 --> 00:33:45,693 Johnny... 394 00:33:46,545 --> 00:33:47,445 Johnny... 395 00:33:52,899 --> 00:33:54,649 Johnny, du hättest nicht hierher kommen sollen. 396 00:33:55,758 --> 00:33:57,158 Er weiß nicht, was er tut. 397 00:34:00,434 --> 00:34:01,434 Aber warum? .... 398 00:34:01,635 --> 00:34:04,335 Du verstehst es nicht Wir können nicht zurück. 399 00:34:04,527 --> 00:34:05,527 Das ist nicht möglich. 400 00:34:09,523 --> 00:34:11,523 Jennie, Jennie, wovon redest du? 401 00:34:11,523 --> 00:34:13,373 Es kommt nicht mehr darauf an Dass sie alle tot sind. 402 00:34:14,160 --> 00:34:16,860 In diesen fünf Jahren ist viel passiert. 403 00:34:16,958 --> 00:34:18,708 Das wird niemand verstehen. 404 00:34:19,194 --> 00:34:20,694 Was ist passiert? 405 00:34:20,694 --> 00:34:22,244 Was will er damit machen? 406 00:34:22,497 --> 00:34:23,497 Was hat sie gesagt? 407 00:34:23,808 --> 00:34:25,808 Sie sagte nichts. - Lass uns gehen. 408 00:34:26,024 --> 00:34:27,424 Schauen Sie uns an. 409 00:34:27,424 --> 00:34:29,274 Es hat sich nicht nur die Art und Weise geändert, wie wir uns kleiden. 410 00:34:29,274 --> 00:34:31,624 Die Art und Weise, wie wir handeln nicht dasselbe. 411 00:34:31,624 --> 00:34:32,924 Den Rest erkläre ich dir. 412 00:34:33,168 --> 00:34:34,468 Ich nehme Thunderhawk. 413 00:34:36,491 --> 00:34:37,691 Thunderhawk? 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,859 Sie benimmt sich wie eine Indianerin. 415 00:34:39,930 --> 00:34:40,830 Den Mund halten. 416 00:34:46,008 --> 00:34:46,908 Schlagzeug. 417 00:34:49,164 --> 00:34:50,114 Er glaubt, dass er kommen wird. 418 00:34:50,371 --> 00:34:51,821 Komm schon, wir werden es gleich herausfinden. 419 00:34:52,075 --> 00:34:52,875 Andere warnen. 420 00:34:53,962 --> 00:34:55,612 Setzen Sie sie auf das Pferd und wir werden uns verlaufen. 421 00:35:06,737 --> 00:35:07,537 Alles ist ruhig. 422 00:35:09,654 --> 00:35:12,764 Fünf Minuten Ruhe für das Pferd. 423 00:35:13,910 --> 00:35:16,310 Es scheint, dass wir sie entführt haben. 424 00:35:16,899 --> 00:35:18,849 Zumindest sind sie jetzt ruhig. 425 00:35:19,783 --> 00:35:21,833 Diese Jennie benimmt sich wie Cheyenne. 426 00:35:30,488 --> 00:35:32,988 Ich habe ein Gefühl dass wir sie losbinden können. 427 00:35:34,549 --> 00:35:36,049 Gab es schon Probleme? 428 00:35:37,612 --> 00:35:39,212 Jetzt werden sie etwas nass sein. 429 00:35:40,699 --> 00:35:42,499 Magst du keine armen Künstler? 430 00:35:57,802 --> 00:35:58,602 Guten Morgen. 431 00:36:00,723 --> 00:36:01,423 Gib auf... 432 00:36:02,973 --> 00:36:06,473 Wenn du uns angreifst, Jennie wird in Gefahr sein. 433 00:36:06,615 --> 00:36:08,665 Also wenn sie sich wie eine Indianerin verhält... 434 00:36:08,665 --> 00:36:09,665 Wie...? 435 00:36:10,615 --> 00:36:12,115 Nein, ich sehe sie nicht. 436 00:36:14,772 --> 00:36:17,672 Siehst du sie nicht? Sag mir Thunderawk war in deinem Kopf? 437 00:36:17,995 --> 00:36:19,195 Nein. 438 00:36:19,521 --> 00:36:21,771 Ich weiß nicht, ob du Vorbereitung auf den Krieg? 439 00:36:21,971 --> 00:36:22,771 Nein, ich weiß es nicht. 440 00:36:23,180 --> 00:36:25,330 Sprich nicht mit mir. 441 00:36:26,795 --> 00:36:28,995 Wann kann deine Schwester Thunderhuwk heiraten? 442 00:36:29,657 --> 00:36:30,557 Es kommt bald. 443 00:36:30,810 --> 00:36:32,960 Die Kämpfer versammeln sich a Heute soll es eine Wahlversammlung geben. 444 00:36:33,785 --> 00:36:36,185 Er wollte schon früher heiraten, nein aber auf der Bahn. 445 00:36:37,864 --> 00:36:40,114 Sie weiß, dass sie Thunderhawk ist Hat er deine Eltern angegriffen? 446 00:36:40,788 --> 00:36:45,438 Sie war ein Kind und eine Jungfrau, Thunderhawk ist eine Rebe. 447 00:36:46,159 --> 00:36:47,559 Warum siehst du es? 448 00:36:47,804 --> 00:36:49,254 Das liegt an Thunderhuwk 449 00:36:50,313 --> 00:36:54,513 Er sagte zu mir, nimm mich und es wird wachsen. 450 00:36:55,359 --> 00:36:56,809 Ich wurde behandelt wie eine Prinzessin. 451 00:36:58,439 --> 00:36:59,999 Er hat es mir gesagt, nicht dir. 452 00:37:01,265 --> 00:37:04,065 „Sag es ihm.“ 453 00:37:10,455 --> 00:37:12,505 Ich wusste, dass es kommen würde. 454 00:37:14,273 --> 00:37:15,373 Zwei Inder haben uns gesehen. 455 00:37:15,373 --> 00:37:16,373 Cheyenne? 456 00:37:16,600 --> 00:37:18,750 Ja, aber wir haben beide. 457 00:37:18,971 --> 00:37:20,421 Ja, mehr werde ich nicht sagen. 458 00:37:22,627 --> 00:37:23,527 Johnny... 459 00:37:26,285 --> 00:37:27,585 - Bäcker.. - Ja? 460 00:37:27,585 --> 00:37:29,085 Bringen Sie den Medikamentenschrank mit. 461 00:37:41,440 --> 00:37:43,640 Kannst du ihm nicht helfen? Er ist dein Bruder. 462 00:37:43,800 --> 00:37:46,900 Eines Tages ist der Mann nicht mein Bruder. 463 00:38:08,565 --> 00:38:11,265 Ich hoffe, die Indianer tun es nicht so hungrig wie wir. 464 00:38:15,355 --> 00:38:17,055 Nein. Jetzt weiß ich es Ich bin in den Krieg gezogen. 465 00:38:17,171 --> 00:38:21,471 Ja. Wenn mich das hier nicht umbringt Gott, ich konnte lesen. 466 00:38:22,191 --> 00:38:23,341 Hat der Arzt es verboten? 467 00:38:24,158 --> 00:38:25,308 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 468 00:38:28,426 --> 00:38:33,626 Weil ich nicht mitgemacht habe Hallo, ich möchte so viel wie möglich helfen. 469 00:38:35,463 --> 00:38:36,963 Du hast deine Chance. 470 00:38:36,963 --> 00:38:38,213 Ich hoffe, es gefällt euch genauso gut. 471 00:38:40,174 --> 00:38:42,724 Warum hat noch niemand einen weichen Sattel erfunden? 472 00:38:43,566 --> 00:38:45,216 Es ist ein Sattel und ich mag ihn. 473 00:38:48,816 --> 00:38:50,266 Was geht, Bäcker? 474 00:38:50,503 --> 00:38:52,653 Wir gehen zurück nach Hause und ich lebe noch. 475 00:38:52,653 --> 00:38:54,353 Wir können 48 Stunden lang nichts essen. 476 00:39:00,346 --> 00:39:01,746 Ich nehme meine Zigarette. 477 00:39:09,909 --> 00:39:11,309 „das“! 478 00:39:11,309 --> 00:39:12,109 Was machst du? - Steh auf! 479 00:39:14,521 --> 00:39:16,021 Wir versuchen nur zu gebären. 480 00:39:16,021 --> 00:39:17,221 Geh in Deckung. 481 00:39:17,221 --> 00:39:18,271 Steigen Sie nicht ab. 482 00:39:18,865 --> 00:39:20,015 Wilhelm, darf ich gehen? 483 00:39:20,240 --> 00:39:21,440 Ja, Herr! 484 00:39:21,834 --> 00:39:22,734 Versuchen Sie nicht, es durchzuziehen. 485 00:39:23,375 --> 00:39:24,325 Connors, hilf ihm. 486 00:39:25,355 --> 00:39:26,305 Wir müssen weitermachen. 487 00:39:26,761 --> 00:39:28,411 Das ist �len�, wir werden umfallen wie die Fliegen 488 00:39:28,411 --> 00:39:30,211 Es ist nur eine Gruppe von Dieben. 489 00:39:30,450 --> 00:39:32,850 Willst du warten? Und werden die Krieger auch hierherkommen? 490 00:39:33,136 --> 00:39:35,286 Wir müssen weitermachen. 491 00:39:35,543 --> 00:39:37,743 Wenn jemand zu spät kommt, wir können ihm nicht helfen. 492 00:39:38,138 --> 00:39:39,138 Sich bücken. 493 00:39:40,387 --> 00:39:41,937 Sie könnten Kämpfer sein. 494 00:39:42,651 --> 00:39:45,601 Wir werden nicht auf einen Narren hören Befehle eines Milizoffiziers. 495 00:39:45,881 --> 00:39:47,201 Du wirst auf ihn hören müssen. 496 00:39:47,389 --> 00:39:48,739 Ohne ihn sind wir verloren. 497 00:40:00,164 --> 00:40:01,114 Frieden. 498 00:40:05,421 --> 00:40:06,271 Halte ihn hier. 499 00:40:08,207 --> 00:40:09,007 Ist es schlimm? 500 00:40:09,684 --> 00:40:10,784 Nein. Er wird reisen können. 501 00:40:13,380 --> 00:40:14,680 Ryan... - Ja. 502 00:40:15,132 --> 00:40:16,282 Wenn mir etwas passiert... 503 00:40:16,867 --> 00:40:18,317 Wann werden wir in der Festung ankommen .... 504 00:40:18,553 --> 00:40:20,553 Ich wollte es meinem Bruder schenken. 505 00:40:21,461 --> 00:40:22,711 Natürlich. Ich kümmere mich darum. 506 00:40:28,335 --> 00:40:29,185 Connor, Milles... 507 00:40:29,918 --> 00:40:30,868 Hol ihn ab. 508 00:40:34,837 --> 00:40:35,637 Seien Sie vorsichtig. 509 00:40:36,944 --> 00:40:38,144 Vorsichtig. 510 00:40:47,519 --> 00:40:49,519 Es wird besser sein wenn wir direkt zum Fluss gehen. 511 00:40:50,769 --> 00:40:53,519 Wir werden im Herbst nachts abreisen, dass die Indianer ihn nicht verteidigen werden. 512 00:40:53,893 --> 00:40:55,093 Und die anderen? 513 00:40:55,336 --> 00:40:57,086 Er sagte, nicht nachts. 514 00:40:57,431 --> 00:40:59,781 Ich glaube nicht, dass sie das getan haben Es sind nur Entdecker da. 515 00:41:00,229 --> 00:41:02,179 Greifen Sie uns nicht an, weil wir Jennie haben 516 00:41:02,480 --> 00:41:04,180 Wir dürfen die Gelegenheit nicht verpassen. 517 00:41:04,503 --> 00:41:06,503 Ich sehe, es wird unsere Lebensversicherung sein. 518 00:41:06,914 --> 00:41:08,914 Sie wissen, dass sie uns einen nach dem anderen hätten töten können. 519 00:41:09,225 --> 00:41:11,175 Wenn wir uns trennen es könnte passieren. 520 00:41:11,190 --> 00:41:13,290 Wenn wir zusammen bleiben wir haben Leute 521 00:41:13,744 --> 00:41:14,694 Und jetzt gehen wir. 522 00:41:17,228 --> 00:41:19,828 Baby, wir sind so nah dran dass mir dein Gesicht gefällt. 523 00:41:22,539 --> 00:41:23,139 Bäcker. 524 00:41:23,139 --> 00:41:23,459 Ja. 525 00:41:23,977 --> 00:41:25,977 Wir werden alle Männer brauchen. 526 00:41:27,057 --> 00:41:28,557 Ich verstehe nicht. 527 00:41:28,856 --> 00:41:30,906 Ein guter Soldat wie du er sollte es verstehen. 528 00:42:01,813 --> 00:42:03,613 Sind Sie davon überzeugt, dass es nachts keinen Durchfluss geben wird? 529 00:42:03,844 --> 00:42:05,144 Das würde ihrem Glauben widersprechen. 530 00:42:05,691 --> 00:42:07,141 Du willst nicht sterben, oder? 531 00:42:09,309 --> 00:42:10,109 Natürlich nicht. 532 00:42:11,806 --> 00:42:13,206 Warum haben Sie uns also freigelassen? 533 00:42:13,462 --> 00:42:15,212 Wenn Soldaten Befehle erteilt werden, dann sind sie es nicht. 534 00:42:15,435 --> 00:42:16,685 Zumindest sind wir am Leben. 535 00:42:16,685 --> 00:42:18,335 Jeder kümmert sich so, wie er sollte, Freunde. 536 00:42:19,593 --> 00:42:21,593 Warum probieren Sie es nicht aus? Du versuchst zu führen. 537 00:42:22,636 --> 00:42:23,336 Morgan. 538 00:42:25,089 --> 00:42:26,189 Hör auf zu kämpfen. Graben. 539 00:42:31,886 --> 00:42:33,736 Du kannst sogar deine Mutter stehlen. 540 00:42:33,736 --> 00:42:34,836 Aber sie ist nicht hier. 541 00:42:41,924 --> 00:42:43,374 Jennie, das kann nicht wahr sein. 542 00:42:45,873 --> 00:42:48,923 Das kann nicht sein... 543 00:42:55,143 --> 00:42:57,693 Deine Schwester kann nichts tun aber du kannst helfen. 544 00:42:57,998 --> 00:42:59,048 Das wäre Zeitverschwendung. 545 00:42:59,236 --> 00:43:02,086 Und Thunderhawk andererseits, alle das gleiche Land. 546 00:43:02,623 --> 00:43:03,673 Seien Sie nicht so sicher. 547 00:43:04,108 --> 00:43:05,708 Bisher haben wir nur Entdecker gesehen. 548 00:43:07,968 --> 00:43:10,418 Vielleicht will er dich nicht wie du denkst. 549 00:43:10,809 --> 00:43:12,709 Sie liegen falsch, sie sind hier in der Nähe. 550 00:43:14,290 --> 00:43:15,740 Es war eine Zeit, in der es um den Säbel ging. 551 00:43:16,869 --> 00:43:17,769 Danke schön. 552 00:43:23,148 --> 00:43:24,298 Hier kann es beißen. 553 00:43:44,522 --> 00:43:45,922 Wie geht es ihm? 554 00:43:46,122 --> 00:43:47,522 Nicht sehr gut. 555 00:43:48,069 --> 00:43:50,869 Mach dir keine Sorge. Außerdem erlitt er eine Kugel in seinem Körper. 556 00:43:53,025 --> 00:43:53,875 Es geht ihm nicht gut. 557 00:43:55,026 --> 00:43:56,826 Wenn das der Fall ist, ist es meine Schuld. 558 00:43:57,873 --> 00:43:59,223 Du musst dich schuldig fühlen. 559 00:43:59,403 --> 00:44:02,700 Ich wollte nie mehr Nein dazu. 560 00:44:02,852 --> 00:44:05,002 Ich weiß es jetzt nicht, weil es für mich war. 561 00:44:05,383 --> 00:44:06,683 Und jetzt das. 562 00:44:06,899 --> 00:44:08,459 Warum lässt du mich nicht gehen? 563 00:44:08,755 --> 00:44:10,855 Ich weiß nichts über dich. 564 00:44:10,479 --> 00:44:14,479 Hängt das nicht von Ihnen ab? Ich kann mich nur um den Schmerz kümmern. 565 00:44:14,479 --> 00:44:15,529 Du hast mich betrogen. 566 00:44:16,266 --> 00:44:17,366 Warum hört es nicht auf? 567 00:44:18,354 --> 00:44:19,654 Habe ich etwas gegen andere? 568 00:44:19,654 --> 00:44:20,654 Nicht nichts. 569 00:44:22,056 --> 00:44:24,996 Sie müssen einfach nicht sterben. 570 00:44:25,934 --> 00:44:29,634 Ich möchte nicht, dass sie für meine Liebe sterben. 571 00:44:31,682 --> 00:44:34,532 Was geschah, als Sie entführt wurden? 572 00:44:35,668 --> 00:44:37,168 Kennst du keine Inder? 573 00:44:38,352 --> 00:44:39,452 Gibt es eine Frage? 574 00:44:40,757 --> 00:44:41,557 Jennie, also? 575 00:44:42,632 --> 00:44:43,882 Sie war ein Kind. 576 00:44:46,211 --> 00:44:49,411 alles weiße Frauen den sie entführten, heirateten sie. 577 00:44:49,824 --> 00:44:51,474 denke Steht es Ihnen ins Gesicht geschrieben? 578 00:44:51,822 --> 00:44:53,072 Glaubst du, dass du es ändern kannst? 579 00:44:53,799 --> 00:44:56,099 Ich bin nicht für jeden hierher gekommen Amerikanische Frauen... 580 00:44:58,099 --> 00:45:03,999 Ich bin für dich gekommen. Mir gefällt es. 581 00:45:07,799 --> 00:45:08,999 Weckt alle auf. 582 00:45:10,205 --> 00:45:10,805 Wir gehen. 583 00:45:11,281 --> 00:45:12,881 Können wir nicht noch ein bisschen bleiben? 584 00:45:13,267 --> 00:45:14,567 Wir haben viel bessere Dinge. 585 00:45:27,316 --> 00:45:28,316 Er schläft. 586 00:45:28,701 --> 00:45:29,801 V�� Tonne. 587 00:45:30,130 --> 00:45:31,180 Ja, es sind zu viele davon. 588 00:45:32,747 --> 00:45:35,547 Lass mich in meinem Bett schlafen. 589 00:45:40,547 --> 00:45:42,997 Gute Nacht. 590 00:45:48,010 --> 00:45:49,960 Wir sind 10 Meilen von der Festung entfernt. 591 00:45:50,871 --> 00:45:52,071 Wir brauchen jeden. 592 00:45:55,510 --> 00:45:56,990 Du hast gesagt, er würde mich töten. 593 00:45:57,810 --> 00:45:59,110 Ich erinnere mich nicht. 594 00:45:59,979 --> 00:46:01,129 Aber ja. 595 00:46:21,934 --> 00:46:23,934 Sie müssen noch etwas warten, Bäcker. 596 00:47:28,358 --> 00:47:29,658 Weihnachtssterne? 597 00:47:30,078 --> 00:47:31,828 Überprüfe dich selbst wenn jemand verletzt ist. 598 00:47:32,196 --> 00:47:33,596 Smiley, geh mit ihm. - Ja, Herr. 599 00:47:34,201 --> 00:47:35,951 Steigen Sie ab und bleiben Sie aufrecht. 600 00:47:49,333 --> 00:47:50,133 Mach dir keine Sorge. 601 00:47:50,985 --> 00:47:52,685 Die Indianer ließen niemanden am Leben. 602 00:47:55,546 --> 00:47:56,746 Wasser. 603 00:48:00,134 --> 00:48:01,534 Wasser! 604 00:48:05,421 --> 00:48:06,721 Treten Sie zurück! 605 00:48:27,840 --> 00:48:29,140 Es ist niemand am Leben. 606 00:48:29,140 --> 00:48:30,409 Sie haben alle getötet. 607 00:48:31,556 --> 00:48:32,956 Ich dachte, ich wollte es nicht. 608 00:48:33,512 --> 00:48:34,912 Hat jemand gegeben? 609 00:48:36,623 --> 00:48:37,723 Ich weiß es nicht 610 00:48:37,962 --> 00:48:39,362 Ich denke nicht. 611 00:48:39,639 --> 00:48:43,989 Es waren ein paar Indianer hier Std. Sie traten und hämmerten gegen die Tür. 612 00:48:44,122 --> 00:48:45,022 Hölle. 613 00:48:45,455 --> 00:48:46,655 Hast du meine Frau schon gesehen? 614 00:48:47,855 --> 00:48:49,905 Der Oberst vermutete es, aber ich konnte nicht mit ihnen. 615 00:48:50,233 --> 00:48:52,233 Er schickte die Frauen nach Fort Laramie. 616 00:48:52,465 --> 00:48:53,365 Alles Frauen? 617 00:48:53,590 --> 00:48:54,640 Ja, bis auf einen sind alle gegangen. 618 00:48:58,072 --> 00:48:59,072 Die Frau des Obersts... 619 00:49:28,875 --> 00:49:30,375 Ich habe etwas gefunden. 620 00:49:31,811 --> 00:49:32,811 Was? 621 00:49:33,624 --> 00:49:35,274 Da sind Mr. Kilrains Sachen. 622 00:49:38,124 --> 00:49:39,574 Es gibt Berichte aus dem Unternehmen. 623 00:49:40,028 --> 00:49:40,878 Danke, Milles. 624 00:49:41,607 --> 00:49:44,997 Wir werden mehr als vier Tage brauchen, Wir werden Fort Laramie nicht erreichen. 625 00:49:45,576 --> 00:49:47,176 Ich würde die Straße entlang des Flusses nehmen. 626 00:49:47,578 --> 00:49:49,128 Die Weiden für Pferde sind dort „schlecht“. 627 00:49:50,207 --> 00:49:51,457 Ich möchte diesen Weg gehen. 628 00:49:51,739 --> 00:49:53,039 Guter Bäcker. 629 00:49:53,281 --> 00:49:54,681 Sie werden denken, wir fahren vorbei. 630 00:49:56,528 --> 00:49:58,178 Also wird es besser sein, lasst uns Tschechen treffen. 631 00:50:00,262 --> 00:50:01,662 Jeder Weg ist gefährlich. 632 00:50:02,013 --> 00:50:06,013 Ich weiß, dass ich es hoffe wir werden einen „Test“ haben. 633 00:51:02,931 --> 00:51:04,081 Wir werden uns ein wenig ausruhen. 634 00:51:05,270 --> 00:51:07,070 Connors, Poinsett, Cullen und Smily... 635 00:51:07,303 --> 00:51:08,953 Kümmere dich um das Pferd. 636 00:51:12,253 --> 00:51:14,203 Pass auf das Pferd auf, Kümmere dich um das Pferd. 637 00:51:14,463 --> 00:51:17,563 Ich denke, diese Pferde haben es getan und zu viel Mehl. 638 00:51:17,763 --> 00:51:18,263 Das denke ich auch. 639 00:51:18,330 --> 00:51:20,280 Ich werde mich um ihn kümmern. 640 00:51:25,790 --> 00:51:26,640 Smiley... Sir! 641 00:51:27,067 --> 00:51:28,867 Trinken Sie nicht zu viel. 642 00:51:28,986 --> 00:51:29,986 Oh ja, Sir. 643 00:51:32,330 --> 00:51:33,880 Männer und Frauen bleiben in der Warteschlange. 644 00:51:35,706 --> 00:51:37,106 Wie geht es ihm? 645 00:51:37,106 --> 00:51:38,996 Ich weiß, sagt sie. Hallo Kapitän! 646 00:51:39,563 --> 00:51:41,963 Ich wusste, dass er sich schnell erholen würde. 647 00:51:41,991 --> 00:51:44,291 Will er sich verkrampfen? 648 00:51:45,614 --> 00:51:46,814 NEIN! 649 00:51:46,290 --> 00:51:47,890 Wir haben genug zu trinken. 650 00:51:49,273 --> 00:51:51,373 Ich weiß es nicht, aber Ich muss es langsam angehen lassen. 651 00:51:57,107 --> 00:51:58,357 Nimm sie, sie sind müde. 652 00:52:16,376 --> 00:52:17,276 NEIN! 653 00:52:18,754 --> 00:52:20,604 Keine Sorge, ich wollte nicht darüber reden. 654 00:52:21,221 --> 00:52:23,021 Sicher? Warum lächelt er? 655 00:52:24,035 --> 00:52:26,135 Weil ich überzeugt bin Er weiß es nicht. 656 00:52:26,553 --> 00:52:27,753 Und er wird auf dem Rückweg ankommen. 657 00:52:28,221 --> 00:52:29,671 Ich verspreche, dass es gut wird. 658 00:52:30,820 --> 00:52:31,620 Das ist nicht „richtig“. 659 00:52:32,508 --> 00:52:34,508 Es wird viel Geld bringen mit dieser Erfindung. 660 00:52:35,009 --> 00:52:38,909 Du könntest etwas Whiskey kaufen fürs Leben. 661 00:52:39,383 --> 00:52:40,483 Wirklich? 662 00:52:41,413 --> 00:52:42,413 Gibst du mir auch Spannung? NEIN! 663 00:54:03,262 --> 00:54:04,262 Niemand wird am Leben bleiben. 664 00:54:07,762 --> 00:54:08,762 Kapitän... 665 00:54:09,134 --> 00:54:11,734 Du hast gesagt, du wärst hier Wir werden die Indianer nicht treffen. 666 00:54:11,734 --> 00:54:14,284 Ich habe mich geirrt, aber jetzt Es ist keine Zeit, darüber zu reden. 667 00:54:14,284 --> 00:54:15,934 Aber wir werden weiter durch das Glas gehen. 668 00:54:16,001 --> 00:54:17,349 Es wird einfach sein. 669 00:54:17,579 --> 00:54:19,629 Warten Sie, bis wir ankommen a� nach Fort Laramie? 670 00:54:19,838 --> 00:54:22,988 Wenn wir das nicht tun, wir sind alle hier. 671 00:54:23,338 --> 00:54:25,238 Gehen wir weiter. 672 00:54:26,935 --> 00:54:28,485 Sie möchten sich nicht einmischen? 673 00:54:29,276 --> 00:54:31,576 Du willst eine Band und tanzende Mädchen um dich aufzuheitern? 674 00:54:31,668 --> 00:54:32,468 Bewegung! 675 00:54:40,526 --> 00:54:42,826 Smiley, nimm das alles. Colleen, hilf ihm! 676 00:54:42,999 --> 00:54:44,529 Klar, Herr! 677 00:55:20,050 --> 00:55:20,950 Danke schön. 678 00:55:22,204 --> 00:55:24,154 Beim Gehen geht es mir nicht gut. 679 00:55:24,894 --> 00:55:25,594 Bogenschütze, 680 00:55:26,518 --> 00:55:27,718 Ja, Bäcker? 681 00:55:27,718 --> 00:55:28,818 Kommen Sie und sehen Sie sich die Pferde an. 682 00:55:35,112 --> 00:55:36,512 Gib dich selbst hin. 683 00:55:39,051 --> 00:55:40,451 Ja, es ist „Schmerz“. 684 00:55:41,948 --> 00:55:43,748 Nimm den Träger. 685 00:55:43,748 --> 00:55:44,898 Lassen Sie mich hier, Captain! 686 00:55:46,565 --> 00:55:48,165 Ich möchte keine weiteren Probleme verursachen. 687 00:55:48,385 --> 00:55:51,035 Ich werde dich nicht hier lassen. 688 00:56:01,718 --> 00:56:03,968 Whisky con�� besser als fünf. 689 00:56:06,889 --> 00:56:08,289 Ja. Danke schön. 690 00:56:09,374 --> 00:56:10,774 Die Ersten. 691 00:56:11,658 --> 00:56:13,608 Nun, für unsere Gesundheit. 692 00:56:14,988 --> 00:56:17,038 Wie ist meine Erfindung? 693 00:56:17,657 --> 00:56:19,557 wir entschuldigen uns aber ich kann nicht sprechen, wenn ich trinke. 694 00:56:19,773 --> 00:56:20,873 Wirklich? 695 00:56:22,890 --> 00:56:23,690 Also...? was ist 696 00:56:24,837 --> 00:56:25,937 Was denkst du? 697 00:56:25,937 --> 00:56:29,787 Nun ja, ich glaube nicht Es ist eine gute Erfindung. 698 00:56:39,663 --> 00:56:40,763 Zu Boden. 699 00:56:58,195 --> 00:56:59,945 Ich hoffe, sie haben uns nicht gesehen. 700 00:57:09,214 --> 00:57:10,614 Seien Sie vorbereitet. 701 00:57:26,576 --> 00:57:27,676 N�eln�k Thunderhawk. 702 00:58:16,014 --> 00:58:16,994 Was macht es? 703 00:58:17,513 --> 00:58:18,993 Wir hätten sie töten sollen. 704 00:58:20,589 --> 00:58:22,489 Das ist unsere beste Vermutung. 705 00:58:22,489 --> 00:58:24,989 Sie werden uns alle töten. 706 00:58:29,853 --> 00:58:30,703 Nehmen Sie die Position ein. 707 00:58:30,703 --> 00:58:31,553 Connors, folge mir. 708 00:58:35,458 --> 00:58:38,608 Weihe es, und es wird nicht weglaufen. 709 00:59:20,834 --> 00:59:22,434 Unsere Position ist völlig sicher. 710 00:59:22,434 --> 00:59:24,984 Das glaube ich nicht hier ist es. 711 00:59:25,794 --> 00:59:27,940 Nichts, wir müssen nicht lesen. 712 00:59:28,796 --> 00:59:30,996 Wir sollten vor Hunger und Durst sterben. 713 00:59:32,206 --> 00:59:35,356 Jemand sollte nach Fort Laramie gehen um Hilfe. 714 00:59:36,284 --> 00:59:37,584 Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren? 715 00:59:39,533 --> 00:59:40,233 Ich gehe. 716 00:59:42,783 --> 00:59:43,783 Ich auch. 717 00:59:43,783 --> 00:59:44,883 Ich bin auch ehrenamtlich tätig. 718 00:59:44,883 --> 00:59:46,283 Ich gehe auch. 719 00:59:48,050 --> 00:59:50,600 Voc� � esperto, quer Überprüfen Sie, ob Baker vai morrer ist. 720 00:59:52,407 --> 00:59:54,997 Wen bevorzugen Sie? Dich begleiten? 721 00:59:55,706 --> 00:59:58,006 Kann ich wählen? - Mach es. 722 00:59:59,301 --> 01:00:02,301 Ich nehme Ryan mit, wenn es dir nichts ausmacht. 723 01:00:02,457 --> 01:00:04,107 Ich habe mich freiwillig gemeldet. 724 01:00:05,002 --> 01:00:06,352 Verlassen Sie sich auf und auf andere, Bäcker. 725 01:00:08,002 --> 01:00:09,402 Es wäre besser für die Strategie. 726 01:00:10,813 --> 01:00:12,213 Morgan, macht es dir etwas aus? 727 01:00:12,438 --> 01:00:13,538 Nein. Macht nichts. 728 01:00:14,207 --> 01:00:15,457 Wir können ohne Alkohol auskommen. 729 01:00:16,565 --> 01:00:18,415 Ich werde kein Bier trinken. 730 01:00:18,938 --> 01:00:19,938 Ich auch nicht. 731 01:00:22,368 --> 01:00:23,368 Viel Test! 732 01:00:32,938 --> 01:00:35,488 Ich wette einen Dollar, dass sie durchkommen. 733 01:00:35,674 --> 01:00:39,924 Eins? Ich nehme, was ich habe passieren. 734 01:00:45,661 --> 01:00:47,161 Wir werden es wissen, nicht warten. 735 01:00:48,621 --> 01:00:49,821 Um sicher zu sein. 736 01:00:54,844 --> 01:00:56,994 Weihnachtsstern, Ersatz Bäcker hat das Kommando. 737 01:00:57,344 --> 01:00:59,194 Ich werde nicht auf einen Ex-Partner hören. 738 01:01:00,184 --> 01:01:03,994 Sie wird ihm zuhören, bis Er wird doch kein besserer Soldat sein, oder? 739 01:01:04,511 --> 01:01:05,911 Essen Sie mit Nahrung und Wasser. 740 01:01:05,954 --> 01:01:12,254 Von nun an wirst du nicht mehr kämpfen. Schießen Sie nicht auf ein Ziel, das nicht klar erkennbar ist. 741 01:01:13,405 --> 01:01:14,905 Es tut mir so leid. 742 01:01:15,172 --> 01:01:17,572 Aber wenn die Indianer es können Ohne Wasser überleben... 743 01:01:17,572 --> 01:01:18,522 Das haben wir auch. 744 01:04:00,307 --> 01:04:02,757 Es sieht nicht so aus, als gäbe es dort Indianer. 745 01:04:03,070 --> 01:04:05,990 Sie sind irgendwo in der Wand versteckt. 746 01:04:07,324 --> 01:04:09,824 Wir müssen sie hier behalten Es sind ein paar Tage. 747 01:04:10,384 --> 01:04:13,934 Wenn wir hier sind, können sie es nicht Zug auf der Eisenbahn. 748 01:04:14,512 --> 01:04:17,962 Ja, daran hatte ich nicht gedacht. 749 01:04:18,210 --> 01:04:20,960 Wir sind uns wichtig, Nein, „Eisenbahn...“ 750 01:04:21,651 --> 01:04:22,851 Das stimmt. 751 01:04:23,137 --> 01:04:24,137 Ja, so kommt es. 752 01:04:30,788 --> 01:04:32,338 Denken Sie daran, nur ein wenig. - Ja. 753 01:04:33,385 --> 01:04:34,935 Ich würde den ganzen See trinken. 754 01:04:36,694 --> 01:04:37,644 Es sieht so aus, als würde es gut ausgehen. 755 01:04:38,384 --> 01:04:41,284 Wann ist die Schönheit des Lebens Männer zwingen, Wasser zu trinken... 756 01:04:41,284 --> 01:04:43,034 ...sie sollten sich nicht über ihn lustig machen. 757 01:04:56,773 --> 01:04:59,999 nein danke wir werden es später brauchen. 758 01:05:01,135 --> 01:05:03,995 Sie haben also das Recht zu trinken. 759 01:05:04,632 --> 01:05:09,282 Um ein guter Offizier zu sein, Sie müssen den Soldaten ein Vorbild sein. 760 01:05:12,136 --> 01:05:14,136 Wenn Sie nicht ji� v sind arm�d�, warum bist du hier? 761 01:05:15,969 --> 01:05:18,219 Grover Johnson Er ist nicht in der Armee und deshalb kam er. 762 01:05:19,312 --> 01:05:22,862 Jeder weiß, dass Künstler faul sind. 763 01:05:23,079 --> 01:05:27,679 Ich dachte, du und Jennie wären es Du wolltest, dass wir dich retten. 764 01:05:28,152 --> 01:05:29,102 Was ist jetzt? 765 01:05:29,765 --> 01:05:33,815 Du weißt das Gleiche wie ich Dass es sich gelohnt hat. 766 01:05:34,661 --> 01:05:35,961 Und dafür bin ich dankbar. 767 01:05:36,246 --> 01:05:38,996 Deshalb bin ich für das Wasser verantwortlich, einfach um sich gelernt zu fühlen. 768 01:05:39,685 --> 01:05:42,985 Ich habe es getan, weil du es bist der Einzige, den ich sehen kann. 769 01:05:43,044 --> 01:05:44,944 Jetzt sag mir die Wahrheit... 770 01:05:46,146 --> 01:05:47,846 Wirst du fünf sein? 771 01:05:48,406 --> 01:05:49,006 Natürlich! 772 01:05:50,794 --> 01:05:53,144 Ja, ich denke schon. Ich trinke auch ein wenig. 773 01:06:16,842 --> 01:06:18,042 Sie sind stolz. 774 01:06:19,209 --> 01:06:23,999 Glaubst du, du wirst aufgeben? Es ist falsch. Er wird wieder nach uns suchen. 775 01:07:04,527 --> 01:07:05,997 Ist es „schmerzhaft“? 776 01:07:06,176 --> 01:07:09,886 Nein, es ist nur ein „Knacken“. 777 01:07:51,503 --> 01:07:52,503 Ist es in Ordnung? - Ja. 778 01:07:54,688 --> 01:07:55,738 Wir sind gefangen. 779 01:07:56,664 --> 01:07:57,994 Was machen wir heute? 780 01:07:59,441 --> 01:08:00,991 Wir bleiben hier... 781 01:08:01,297 --> 01:08:03,547 Und ... warten wir, bis sie gehen. 782 01:09:06,377 --> 01:09:07,577 Wie viel Angst hast du noch? 783 01:09:08,097 --> 01:09:10,697 �est, und du�? - Du! 784 01:09:12,627 --> 01:09:14,927 Es dämmert, wir müssen uns verirren. 785 01:09:16,024 --> 01:09:16,624 Lass uns gehen! 786 01:09:36,582 --> 01:09:40,982 Los, lass es uns zu Ende bringen... 787 01:09:55,722 --> 01:09:59,522 Ich entschuldige mich dafür Was habe ich gerade gesagt? 788 01:10:04,795 --> 01:10:06,695 Ich möchte... ich möchte, dass du etwas weißt. 789 01:10:09,345 --> 01:10:11,795 Ich hatte nie etwas mit ihm zu tun. 790 01:10:14,734 --> 01:10:15,534 V�� ich. 791 01:10:38,170 --> 01:10:39,670 Sehen Sie etwas? - Nichts! 792 01:10:41,633 --> 01:10:42,733 Wir müssen einen Plan haben. 793 01:10:44,109 --> 01:10:46,909 Ich dachte, ich müsste gehen. 794 01:10:48,777 --> 01:10:51,977 Wir sollten lesen, ob Baker Ryan und Erfolg. 795 01:10:52,183 --> 01:10:58,733 Ja. Wenn er am Bahnhof ankommt... Und wenn die Indianer sie nicht bekommen. 796 01:10:58,795 --> 01:11:01,005 Er weiß wahrscheinlich mehr über sie. 797 01:11:01,450 --> 01:11:04,800 Ich frage mich, ob du jemand bist Erinnerungen an unsere Schulabteilung. 798 01:11:06,360 --> 01:11:07,210 Kapitän Archer... 799 01:11:08,312 --> 01:11:10,912 Ann ist weg. 800 01:11:16,196 --> 01:11:17,996 Sie sind leer. 801 01:11:18,700 --> 01:11:19,100 Ich liebte ihn. 802 01:11:19,495 --> 01:11:22,895 Ich habe es dir gesagt dass wir es nicht sehen können. 803 01:11:22,964 --> 01:11:24,964 Ich dachte, er sei anders als andere. 804 01:11:25,091 --> 01:11:26,291 Sie sagte zu dir: Warum ist sie weggelaufen? 805 01:11:26,391 --> 01:11:27,901 Nein, Kapitän. 806 01:11:27,920 --> 01:11:32,200 Ich habe nur um Wasser gebeten. Ich bin eingeschlafen und dann war sie weg. 807 01:11:33,425 --> 01:11:35,975 Wir können nicht durchhalten dal�� Tag ohne Wasser. 808 01:11:40,328 --> 01:11:41,528 Wir müssen etwas ausprobieren. 809 01:11:42,007 --> 01:11:43,557 Sonst werden wir hier sterben. 810 01:11:43,697 --> 01:11:45,497 Thunderhawk hat Wasser und wir haben Jennie. 811 01:11:45,730 --> 01:11:47,230 Warum nicht einen Umtausch versuchen? 812 01:11:47,430 --> 01:11:48,430 Meinst du? 813 01:11:48,430 --> 01:11:48,750 Ja. 814 01:11:49,353 --> 01:11:51,253 Und sag mir nicht, dass ich falsch liege. 815 01:11:52,047 --> 01:11:54,297 Jeder hat das Recht Versuchen Sie, Ihre Schlüssel aufzubewahren. 816 01:11:54,297 --> 01:11:57,047 Ich denke, Thunderhawk wird es tun eine solche Vereinbarung einhalten? 817 01:11:57,981 --> 01:11:59,781 Würdest du Jennie umsonst geben? Ich bin nicht einverstanden. 818 01:11:59,853 --> 01:12:01,703 Ich würde es für ein Glas Wasser riskieren. 819 01:12:07,664 --> 01:12:08,514 Beschütze mich, Smiley. 820 01:12:09,431 --> 01:12:10,381 Wo bist du? - Bedecke mich! 821 01:12:40,278 --> 01:12:41,828 Ich wusste, dass du uns nicht verlassen würdest. 822 01:12:41,828 --> 01:12:43,978 Wir haben nur dieses Wasser Ich konnte nicht mehr bekommen. 823 01:12:47,216 --> 01:12:50,799 Ann, v�, �e Die Cheyenne haben nichts gegen dich. 824 01:12:51,766 --> 01:12:54,616 Sag mir, warum ist sie zurückgekommen? 825 01:12:55,117 --> 01:12:56,517 Warum bin ich zurückgekommen? 826 01:12:56,517 --> 01:12:58,917 Weißt du es nicht? 827 01:13:00,766 --> 01:13:02,416 Keine Sorge, die Indianer sind mir nicht hierher gefolgt. 828 01:13:03,870 --> 01:13:05,420 Wir können länger hier bleiben. 829 01:13:06,729 --> 01:13:07,829 Töte uns nicht alle.. 830 01:13:08,900 --> 01:13:10,100 Ich werde bei Johnny sein. 831 01:13:10,950 --> 01:13:12,900 Sie denken Du kannst nicht runterkommen. 832 01:13:13,330 --> 01:13:15,180 Möglicherweise haben Sie den Schlüssel zum Trick gefunden. 833 01:13:17,241 --> 01:13:17,841 Wir gehen. 834 01:13:30,475 --> 01:13:31,325 Sie können wählen... 835 01:13:32,758 --> 01:13:34,308 Wir bleiben hier oder versuchen zu fliehen. 836 01:13:35,847 --> 01:13:37,847 Mit Hilfe von Seilen hinabsteigen�. 837 01:13:40,309 --> 01:13:43,009 Jetzt greifen sie uns nicht mehr aus der Ferne an, weil wir bei Jennie sind. 838 01:13:44,769 --> 01:13:47,905 Wir haben keinen anderen Eingang. Das ist unsere Chance. 839 01:13:48,455 --> 01:13:50,255 Das Risiko ist groß. Und Alan ist schwach. 840 01:13:52,940 --> 01:13:54,390 Und wie bekommen wir Johnny? 841 01:13:54,907 --> 01:13:56,057 Lassen wir ihn das Seil runter. 842 01:13:56,500 --> 01:13:58,300 Er ist bereit, es zu versuchen. Was ist mit dir? 843 01:13:59,640 --> 01:14:01,640 Wenn ich es schaffe, wir kommen zum Punkt. 844 01:14:03,107 --> 01:14:04,057 Stört es irgendjemanden? 845 01:14:06,235 --> 01:14:08,135 Nun ja, je jünger, desto besser. 846 01:14:08,484 --> 01:14:11,234 Poinsett, Smiley und Connor, Hilf mir, das Seil zu halten 847 01:14:11,781 --> 01:14:13,081 Den Rest erledigen die anderen. 848 01:14:22,818 --> 01:14:23,968 Connor, pass auf das Seil auf. 849 01:14:40,532 --> 01:14:41,832 Das ist gut. 850 01:15:03,869 --> 01:15:05,419 Ich kann nicht schlafen, ich helfe. 851 01:15:07,157 --> 01:15:08,857 Super, dann kannst du zuerst loslegen. 852 01:15:11,568 --> 01:15:13,218 Ann, kannst du Poinsett helfen? 853 01:15:18,019 --> 01:15:18,819 Was will er? 854 01:15:19,941 --> 01:15:20,941 Will er am Leben bleiben? 855 01:15:23,819 --> 01:15:24,419 Natürlich. 856 01:15:25,848 --> 01:15:28,298 Hilf mir und Thunderhawk Ich werde dir eine Belohnung geben. 857 01:15:58,885 --> 01:15:59,785 Jenny... 858 01:16:03,018 --> 01:16:04,518 Jenny... - Es wird knirschen! 859 01:16:05,018 --> 01:16:06,468 Jennie, bitte, bitte. 860 01:16:08,260 --> 01:16:09,510 Geh nicht zurück zu den Indianern. 861 01:16:09,510 --> 01:16:10,960 Komm nie für mich zurück. 862 01:16:23,974 --> 01:16:24,874 Jenny... 863 01:16:37,632 --> 01:16:38,582 Johnny. Oh, Johnny. 864 01:16:38,582 --> 01:16:39,782 Connor, auf dem Weg. 865 01:16:40,776 --> 01:16:41,826 Das war mein Fehler. 866 01:16:43,382 --> 01:16:45,282 Es ist meine Schuld, dass sie sich umgebracht hat. 867 01:16:45,282 --> 01:16:48,182 Okay, beruhige dich. Du konntest nichts tun. 868 01:16:48,459 --> 01:16:51,209 Wer hat sie losgebunden? - Ich weiß nicht. 869 01:16:53,654 --> 01:16:56,754 Morgan, du hättest nach ihr suchen sollen. - Ich weiß nichts. 870 01:16:57,304 --> 01:16:58,354 Wo ist deine Waffe? 871 01:16:58,993 --> 01:17:00,393 wo ist er 872 01:17:00,393 --> 01:17:03,293 Sie hat mich angelogen, sie hat gesagt, sie hat es mir erzählt gib eine gute Belohnung. 873 01:17:03,936 --> 01:17:05,836 Du bist heiß, nicht hässlich, Cheyenne. 874 01:17:07,038 --> 01:17:07,888 Beruhige dich, Poinsette. 875 01:17:08,619 --> 01:17:09,969 Auf diesen Verräter können wir verzichten. 876 01:17:12,443 --> 01:17:14,993 Als er die Leiche entdeckt Jannie hat sich gegen uns gewandt. 877 01:17:14,993 --> 01:17:16,443 Wir sollten jetzt besser gehen. 878 01:17:29,208 --> 01:17:30,208 Mach weiter, Poinsette. 879 01:18:32,320 --> 01:18:34,670 Johnny, wenn alles gut geht Bis bald bei �eka. 880 01:18:35,758 --> 01:18:37,008 Und dort finden wir auch Wasser. 881 01:18:38,321 --> 01:18:39,571 Bereit? - Ja, Kapitän! 882 01:18:42,542 --> 01:18:44,192 Morgan, Collins, haltet das Seil. 883 01:19:42,471 --> 01:19:43,571 Du bist auf dem Laufenden, Collins. 884 01:19:51,938 --> 01:19:55,488 Ich bleibe lieber hier. Außerdem habe ich keinen solchen „Gott“ mehr. 885 01:19:55,492 --> 01:19:56,542 Collins, mach dir keine Sorgen. 886 01:19:58,697 --> 01:19:59,897 Ja, Herr. 887 01:20:23,521 --> 01:20:24,471 Schauen Sie auf Johnson herab... 888 01:20:25,774 --> 01:20:28,424 Er hat das Auto verlassen,...du bist dort angekommen zu einem guten Team. 889 01:20:37,356 --> 01:20:39,106 Sie mussten Jennie finden. 890 01:20:39,106 --> 01:20:40,156 Wir müssen uns beeilen. 891 01:21:19,244 --> 01:21:21,694 Ich bitte dich, mir zu verzeihen. Ich erkenne alles an, was Sie gesagt haben. 892 01:21:26,423 --> 01:21:27,823 Das ist wunderschön, sehr schön. 893 01:21:48,075 --> 01:21:50,275 Wir sind schutzlos Wir müssen den Fluss überqueren. 894 01:22:01,789 --> 01:22:03,939 Pass auf dich auf, Johnson. 895 01:22:08,632 --> 01:22:09,872 B�! 896 01:22:56,980 --> 01:22:57,580 Digene! 897 01:23:04,540 --> 01:23:05,840 Irgendwelche Verluste? 898 01:23:06,102 --> 01:23:07,052 Morgan ist tot. 899 01:23:08,128 --> 01:23:10,578 Gibt es jemanden? - Johnson ist verletzt. 900 01:23:19,510 --> 01:23:20,510 OK. Bereiten Sie Ihre Aufnahmen vor. 901 01:23:46,170 --> 01:23:49,820 Werden sie uns angreifen? 902 01:23:53,012 --> 01:23:54,462 Archer, wenn sie mich erwischen... 903 01:23:56,481 --> 01:23:59,981 Versprich mir, dass du es mir sagen wirst, Ich liebe sie. 904 01:24:01,144 --> 01:24:02,144 Du sagst mir, dass ich es bin. 905 01:24:17,934 --> 01:24:19,734 Ann ... Johnny wird Hilfe brauchen. 906 01:24:30,126 --> 01:24:32,026 Worauf warten Sie noch? 907 01:24:56,671 --> 01:24:57,571 Seien Sie vorbereitet. 908 01:25:02,195 --> 01:25:04,045 Versende erst, wenn ich die Bestellung habe. 909 01:25:09,044 --> 01:25:09,744 Vorbereiten! 910 01:25:14,758 --> 01:25:15,458 Vorbereiten! 911 01:25:17,233 --> 01:25:17,933 Brennen! 912 01:26:08,424 --> 01:26:10,274 Laden Sie Ihre Waffen neu. 913 01:26:17,738 --> 01:26:19,988 Wie geht es ihm? - Es ist im Boden. 914 01:26:20,690 --> 01:26:22,690 Du hättest gestern Abend zurückkommen sollen. 915 01:26:22,897 --> 01:26:28,597 Ich wusste nicht, wie es ihm gehen würde. Wenn er sterben würde, würde ich es mir wünschen. 916 01:26:28,904 --> 01:26:30,204 Thunderhawk ist falsch. 917 01:26:30,583 --> 01:26:32,833 Es ist jetzt gefährlich Verliere den Kampf... 918 01:26:35,112 --> 01:26:36,862 aber am Ende werden wir den Krieg gewinnen. 919 01:26:37,516 --> 01:26:42,816 Ich hoffe es. Immer sind meine Worte Hoffnung für mich. 920 01:26:43,822 --> 01:26:45,822 Wenn wir... 921 01:26:46,995 --> 01:26:48,695 Nun, wer v�. Wann wünschen wir uns... 922 01:26:48,758 --> 01:26:50,208 Wann kommen wir in die Stadt... 923 01:26:50,208 --> 01:26:53,800 Und da wird jeder sehen, wie schön du bist ... 924 01:26:54,149 --> 01:26:57,499 Ich möchte, dass du das vergisst was ist passiert 925 01:26:57,628 --> 01:26:59,878 Wichtig ist, dass du zurück bist. 926 01:27:01,442 --> 01:27:04,842 Du kannst mir nicht helfen. Du vergisst, was passiert ist. 927 01:27:05,305 --> 01:27:06,605 Ich werde nichts vergessen. 928 01:27:07,621 --> 01:27:09,821 Ich werde es auch nicht vergessen. Ich werde mich immer an diesen Moment erinnern. . 929 01:27:09,721 --> 01:27:15,300 Ich hoffe, dass du das auch tust. 930 01:27:24,431 --> 01:27:25,931 Schnell. Aufleuchten. 931 01:27:42,589 --> 01:27:43,389 Das ist Thunderhawk. 932 01:27:58,326 --> 01:27:59,126 Warten. 933 01:28:11,917 --> 01:28:12,717 Warten. 934 01:28:24,315 --> 01:28:25,915 Brennen. 935 01:30:25,990 --> 01:30:26,990 Verschwenden Sie keinen Dünger. 936 01:30:34,594 --> 01:30:35,994 Was ist mit dem neuen Mantel? 937 01:30:36,297 --> 01:30:39,997 Aber es wird eine Weile dauern, sie werden nicht wiederkommen. 938 01:30:47,539 --> 01:30:47,739 Zumindest kann ich nicht husten. Sogar Ärzte werden überrascht sein. 939 01:30:59,897 --> 01:31:01,097 Er hatte keine Zeit um sein Porträt anzufertigen. 940 01:31:21,543 --> 01:31:24,543 Es ist Baker. Sie haben es geschafft. - Schade, dass sie noch nicht angekommen sind. 941 01:31:25,968 --> 01:31:30,068 Sie sind die Soldaten, auf die wir warten. 942 01:31:40,097 --> 01:31:42,897 Lass uns nach Hause gehen. 943 01:31:54,400 --> 01:31:57,600 Wir werden sie zu unserer Hochzeit einladen. 944 01:31:58,333 --> 01:32:00,783 --ENDE-- 945 01:32:01,044 --> 01:32:06,444 .... 946 01:32:08,277 --> 01:32:14,277 Aus dem Portugiesischen übersetzt: AURIS 07.12.2014